Freelance Translator
E L I S A M I G N E M I
ABOUT ME
I am a native French speaker based in the North East of France. I hold a Bachelor's degree in Foreign Languages Applied to Business and a Master's degree in Translation.
Over the years, I have built a strong reputation within the translation industry, offering my services to clients in need of a French language expert to tell their story and inform their audience.
Looking for a reliable contact providing high quality translation and editing services? You can count on me to find the right words to deliver your message.
WHY WORK WITH ME?
To build a strong presence in French speaking countries
To increase your visibility
To make a bigger impact on a global scale
8 years of experience
800K+ words translated
SERVICES
Translation
I provide high quality document and website translation, responding quickly to your requests and always meeting your deadlines.
I master English, Spanish and Italian.
I only translate into French.
Transcreation
Watcha talking 'bout ? For more creative contents, translation needs to be taken one step further. Transcreation is the process of delivering a message specifically adapted to the intended audience, transcending language and cultural boundaries.
Proofreading
You can rely on me to proofread your documents, make the required changes and deliver flawless work.
SPECIALISES IN
Business &
Ecommerce
Marketing &
Advertising
Tourism &
Hospitality
TV & Movies
PORTFOLIO
{"items":["11b75f77-039c-4112-87ea-f494c0ee39bf","e9c27375-8835-4f6e-8337-33dbaa26a360","51328e6a-c562-47e9-a250-77cd9c87d69f","da207ed6-91cb-48cd-ba4f-2529283072e2","9aaa0234-4a8c-4df9-924b-c475d605cc6e","b35aa588-9864-4d37-9a12-0552d8803300","de04393f-f93b-4703-b029-ee7240ffa3ff","f0f6b018-b30b-45e0-b98e-66597c20274e"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1,"isVertical":true,"gallerySize":558,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":4,"galleryMargin":0,"floatingImages":0,"chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":4,"enableInfiniteScroll":false,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCubeRatio":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":4,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":false,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":0,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"useCustomButton":false,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_HOVER","galleryHorizontalAlign":"flex-start","galleryTextAlign":"left","galleryVerticalAlign":"flex-start","scrollSnap":false,"itemClick":"expand","fullscreen":true,"allowSocial":false,"allowDownload":false,"allowTitle":false,"allowDescription":false,"loveButton":true,"loveCounter":false,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","scrollDirection":0,"overlayAnimation":"NO_EFFECT","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowTitleExpand":true,"allowDescriptionExpand":true,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"APPEARS","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxHeightMode":"AUTOMATIC","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"textsVerticalPadding":0,"textsHorizontalPadding":0,"titleDescriptionSpace":6,"customButtonText":"","customButtonBorderWidth":1,"customButtonBorderRadius":0,"loadMoreButtonText":"Load More","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"NO_BACKGROUND","itemBorderWidth":0,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":1,"videoLoop":true,"gotStyleParams":true,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|false","showVideoPlayButton":true,"galleryImageRatio":2,"sharpParams":{"quality":90,"usm":{"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0},"allowUsm":true},"imageLoadingWithColorMode":"PICKED_COLOR","imageRatioType":"FIXED","numberOfDisplayedItems":3,"itemBorderColor":"color-5","itemShadowOpacityAndColor":{"value":"rgba(0, 0, 0, 0.2)"},"textBoxBorderColor":"color-5","textBoxFillColor":"color-2","alwaysShowHover":false,"isStoreGallery":false,"previewHover":false,"galleryLayout":2,"itemOpacity":{"themeName":"color_14","value":"rgba(78,70,79,0.6)"},"itemFont":{"style":{"bold":true,"italic":false,"underline":false},"family":"amatic sc","preset":"Heading-S","editorKey":"font_6","size":33,"fontStyleParam":true,"displayName":"Small Heading","value":"font:normal normal bold 33px/1.4em \"amatic sc\",cursive;"},"itemFontSlideshow":{"family":"helvetica-w01-bold","displayName":"Basic Heading","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":22,"preset":"Custom","editorKey":"font_5","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 22px/27px helvetica-w01-bold,helvetica-w02-bold,helvetica-lt-w10-bold,sans-serif;"},"itemDescriptionFontSlideshow":{"family":"helvetica-w01-light","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px helvetica-w01-light,helvetica-w02-light,sans-serif;"},"itemDescriptionFont":{"family":"brandon-grot-w01-light","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"displayName":"Paragraph 2","value":"font:normal normal normal 15px/1.4em brandon-grot-w01-light,sans-serif;"},"itemFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(34,27,35,1)"},"itemDescriptionFontColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemDescriptionFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(34,27,35,1)"},"loadMoreButtonFont":{"family":"brandon-grot-w01-light","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/1.4em brandon-grot-w01-light,sans-serif;"},"loadMoreButtonFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(34,27,35,1)"},"loadMoreButtonColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"loadMoreButtonBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(34,27,35,1)"},"arrowsColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"oneColorAnimationColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(255,255,255,1)"},"responsive":false,"modifiedGallerySize":true,"isAccessible":false,"allowLeanGallery":false,"layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0},"container":{"top":"","bottom":"","left":"","right":"","width":978,"height":486,"position":"","avoidGallerySelfMeasure":true,"galleryWidth":986,"galleryHeight":486,"scrollBase":0}}
HAPPY CLIENTS
“Elisa shows great commitment and professionality in all her work. She is very much appreciated in our translation projects and we will keep outsourcing work to her. I would definitely recommend her.”
— Ida G.
READY TO TAKE THE NEXT STEP?
Check out my detailed CV
Get a free quote!
Fill in the form and I will contact you shortly.