E L I S A  M I G N E M I

Traductrice indépendante

À PROPOS

De langue maternelle française, je suis basée dans le Nord Est de la France. Je suis titulaire d'une licence en Langues étrangères appliquées aux Affaires et Commerce, et d'un master en Traduction.

 

J'ai acquis un fil des années une solide réputation dans le milieu de la traduction en offrant à mes clients les services d'une linguiste professionnelle pour conter leur histoire et informer au mieux leur clientèle francophone.

 

Vous êtes à la recherche d’un contact fiable pouvant réaliser des projets linguistiques de qualité ? Faites appel à moi pour trouver les mots adéquats, agencer et délivrer au mieux votre message.

POURQUOI FAIRE APPEL À MOI ?

Pour développer une forte présence dans les pays francophones


Pour accroître votre visibilité

Pour renforcer votre impact à l'échelle internationale

9 ans d'expérience
1M+ mots traduits

500+ projets réalisés
2 diplômes de langues et de traduction

 

SERVICES

Traduction

Je traduis vos contenus en respectant le style souhaité et les délais imposés.
 

Les langues sources que je maîtrise sont l'anglais, l'espagnol et l'italien.
 

Je traduis uniquement vers le français.

Transcréation

Kézako ? La transcréation peut être définie comme l'adaptation complète du message d'une marque, d'un produit ou d'une publicité pour un marché cible (en l'occurrence le marché français).
Spécialisée dans ce domaine, je me charge de traduire vos textes tout en tenant compte des spécificités de la culture française, pour obtenir un texte parfaitement fluide et attractif.

Relecture

Faites appel à moi pour effectuer la relecture de vos textes, procéder aux corrections requises et vous fournir un document final fiable et de qualité.

DOMAINES

DE SPÉCIALITÉ

Commerce &
E-commerce

Marketing &
Publicité

Tourisme &
Hôtellerie

Cinéma & TV

PORTFOLIO

 
 
 
 

ILS ME FONT CONFIANCE

« Elisa fait preuve d'un grand professionnalisme. Elle est très appréciée dans notre équipe et c'est avec plaisir que nous poursuivrons cette collaboration. Je recommande grandement ses services. » 

—  Ida G.

 

CONTACT

Elisa MIGNEMI

+33 6 62 04 36 15
mignemi.traduction@gmail.com

 

Numéro SIRET : 81781636600022

Consultez mon CV détaillé

Demandez un devis gratuit ! 

Utilisez le formulaire de contact ci-dessous.

Je reviendrai vers vous dans les plus brefs délais.

Si vous êtes étudiant(e), veuillez noter que je ne prends pas de stagiaires.

© 2020 Elisa MIGNEMI - All rights reserved